The Long & the Short of Pregnancy

Jeffrey Kluger

Parents have always had a lot of reasons to plan carefully how far apart they space their kids.
Now there's one more: Get the timing wrong and you can dramatically increase the risk of having a premature or underweight baby (less than 5.5 pounds). That's the conclusion of a massive meta-analysis- a sort of study of studies-in the April 19 issue of the Journal of the
American Medical Association.

Around the world, more than four million children die each year in the first four weeks of life and 28% of those deaths are thought to be related to prematurity or low birth weight. Those numbers don't take into consideration the impact preterm birth or small size can have on overall health and mental development of the babies who do survive.

Investigators gathered research papers on childbirth published across a 40-year period from 1966 to 2006-reflecting more than 11 million pregnancies- to determine the role birth spacing played in the babies' size.
In general, the study authors found that there was a wide sweet-spot of 18 to 59 months in which timing does not have much effect.

For every month shorter than 18 months, however, there was a 1.9% greater risk of a preterm baby and a 3.3% jump in the likelihood of a low-birthweight baby. For each month beyond 59 months, those same risks increased 0.6% and 0.9%, respectively. None of those figures by themselves is overly troubling. But the months go quickly and if you fall even a bit too far on either side of the divide, the danger grows just as fast.
What it Means: The answer, as with so many other childbirth worries, is family planning. Nothing will entirely eliminate the risk of the unplanned pregnancy-the so-called oops baby. But simple measures can help: good contraception, for example, and awarenes of mom's ovulatory cycles and how those cycles can change over time.

Breastfeeding exclusively for the first six months of the child's life can also make an enormous difference. Not only does breast milk confer all manner of nutritional and immune advantages on a newborn, but it also delays the resumption of the mother's menstrual cycle. While this is not by itself an effective means of birth control, it does make conception a lot harder.
(Time)

============ ========= ========= ========= =========
TRANSLATE VIA TRANSTOOL VER. 9.000
Maaf belum sempat diedit. Moderator
============ ========= ========= ========= =========

[Panjang/Lama] & Kekurangan Kehamilan
Jeffrey Kluger

Orang tua sudah selalu mempunyai banyak pertimbangan untuk merencanakan secara hati-hati berapa banyak terpisah mereka [ruang;spasi] anak kambing mereka.
Sekarang ada satu lagi: Dapat/Kan pemilihan waktu [itu] bersalah [kepada] dan kamu dapat secara dramatis meningkat/kan resiko mempunyai;nikmati suatu bayi terlalu ringan atau prematur ( kurang dari 5.5 pon). Itu kesimpulan suatu meta-analysis- a raksasa(masive) sort; jenis studi studies-in April 19 isu Jurnal Asosiasi Medis Amerika.

Di seluruh bumi, lebih dari empat juta anak-anak mati tahun masing-masing di (dalam) yang dulu empat minggu hidup dan 28% kematian itu semua adalah pikir untuk dihubungkan dengan prematuras atau kelahiran rendah menimbang. Angka-Angka itu tidak mempertimbangkan dg seksama dampak [itu] preterm kelahiran atau ukuran kecil dapat mempunyai pada [atas] keseluruhan kesehatan dan mental pengembangan bayi [siapa] yang survive.

Penyelidik mengumpulkan dokumen riset tentang kelahiran bayi yang diterbitkan selama periode 40 tahun (dari 1966 - 2006) yang mewakili lebih dari 11 juta kehamilan untuk menentukan peran jeda kehamilan dapat mempengaruhi ukuran babies'.

Secara umum, pengarang studi menemukan bahwa ada suatu sweet-spot [yang] lebar/luas 18 [bagi/kepada] 59 bulan di mana pemilihan waktu tidak mempunyai banyak efek.

Karena tiap bulan lebih pendek dibanding 18 bulan, bagaimanapun, ada suatu 1.9% [yang] lebih besar resiko suatu preterm bayi dan suatu 3.3% melompat kemungkinan a low-birthweight bayi. Karena masing-masing bulan di luar 59 bulan, [mereka/yang] resiko sama yang ditingkatkan 0.6% dan 0.9%, berturut-turut. Tidak satupun dari figur itu dengan sendirinya adalah sangat mengganggu. Tetapi bulan pergi dengan cepat dan jika kamu jatuh bahkan suatu bit [yang] [yang] jauh sebelah menyebelah membagi, bahaya tumbuh sama [halnya] puasa/cepat/ rapat].

Apa maknanya: Jawaban, [seperti/ketika] dengan sangat banyak lain keraguan kelahiran bayi, keluarga berencana. Tidak ada apapun akan seluruhnya menghapuskan resiko yang tidak direncanakan [itu]
pregnancy-the yang disebut oops bayi. Tetapi ukuran sederhana dapat membantu: baik kontrasepsi, sebagai contoh, dan awarenes ovulatory ibu beredar dan bagaimana siklus itu dapat bertukar waktu.

Breastfeeding eksklusif untuk yang pertama enam bulan hidup anak dapat juga membuat suatu perbedaan mahabesar. [Yang] tidak hanya mengerjakan susu dada menganugerahkan semua cara [dari;ttg] keuntungan kebal dan perihal gizi pada [atas] suatu baru lahir, tetapi [itu] juga keterlambatan penerusan siklus ibu haid. [Selagi/Sedang] ini adalah tidak dengan sendirinya suatu [alat/ makna] pembatasan kelahiran efektif, [itu] membuat konsepsi banyak lebih keras.
( TIME )